<< 2016/7/11(mon)-13(wed) Marie Moriyama "En este pueblo no hay ladrones" "Cornelia frente al espejo" | main | 2016/7/15(Fri) 山村暮鳥のうた・寝耳に水 19:30 start 19:00 open 2000yen 1drink in >>
2016/7/11(mon)-7/13(wed) Marie Moriyama presents photo by Kaoru Okuyama
















読んでいて違和感を覚える文章だったらすみません。
終演後に手に取っていただくことを想定しながら書いています。
別にネタバレを含んでいるわけではありませんので、
「開演前に手に取っちゃったぜ!」という皆様もご安心してお読みください。
でも、終演後にもう一度開いていただけたらうれしいです。

   「きみはおかしい。ぼくはおかしい。たぶんぼくたちはみんなおかしい。
    でも、ぼくは、きみが嘘をついていると思う」
   「ほんとのこといってるの。いつもほんとのこと。あたしに消えてほしいのね?」
S.オカンポ『鏡の前のコルネリア』より抜粋

この圧倒的な孤独の感覚はどこから生まれてくるのだろうか、とふと思う。
孤独というより、圧倒的な「うまくいってなさ」と言うほうが正しいかもしれない。
なんで中南米なの? と色んな人に聞かれたのですが、中南米そのものが問題なのではなく(そもそも中南米と括ること自体が大分横暴だし)オカンポ、マルケス両名が今日の2作品に描き込んだ鈍痛が、特にわたしたちくらいの年代には無意識に落とし込まれてしまうくらい自然な問題だと思ったからです。それがそもそも痛みなのだということすら、既に知覚できなくなっているんじゃないか、と。
いかがでしたでしょうか。
新しいことはなかったかもしれませんが、既視感をどこかで感じていただけたなら幸いです。

本日はご来場誠にありがとうございました。
また、どこかでお会いできますように。

演出 守山真利恵

*************************************

『コルネリア』
原作:シルビーナ・オカンポ『鏡の前のコルネリア』(1988)
翻訳:安藤哲行

コルネリア:鎌田紗矢香
クリスティーナ/泥棒/パブロ/ダニエル:むらさきしゅう

*************************************

『この村に泥棒はいない』
原作:ガルシア・マルケス『この村に泥棒はいない』(1962)
翻訳:安藤哲行

ダマソ:むらさきしゅう
アナ:鎌田紗矢香

************************************

スタッフ
演出・脚本:守山真利恵
演出助手:井上哲
スチール撮影:奥山郁




コメント
コメントする